Keine exakte Übersetzung gefunden für يمكن اجتنابه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch يمكن اجتنابه

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wenn die Heimatländer keine entsprechenden Anpassungsmechanismen einrichten, um mit der sich raschausbreitenden Revolution, durch die Dienstleistungsaufträgehandelsfähig gemacht werden, fertig zu werden, wird eine Gegenreaktion auf derartige Direktinvestitionen ins Auslandunvermeidbar werden.
    وإذا لم تبادر الدول الأصلية إلى وضع الآليات التوفيقيةاللازمة للتعامل مع الثورة المتسارعة المتمثلة في تحويل وظائفالصناعات الخدمية إلى سلعة تجارية، فإن ردود الأفعال المضادة لهذاالنوع من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه نحو الخارج سوف تصبح أمراًمحتماً لا يمكن اجتنابه.
  • Die nebulöse Sprache des Gesetzes und der Versuch, den Formulierungen die Spitzen zu nehmen – womit man möglicherweiseausländische Kritiker besänftigen möchte – erhöhen paradoxerweisedie Wahrscheinlichkeit, dass sich China und die Vereinigten Staatenunabsichtlich und widerwillig in einen vermeidbaren militärischen Konflikt hineinziehen lassen.
    من قبيل المفارقة أن تؤدي اللغة المبهمة التي استخدمها قانونمكافحة الانسحاب، علاوة على محاولة اختيار كلمات لينة في صياغته ـربما بهدف تهدئة المنتقدين في الخارج ـ إلى تفاقم وليس تقليص احتمالاتانجراف الصين والولايات المتحدة، على نحو غير مقصود ودون إدراكللعواقب الوخيمة، إلى نزاع عسكري يمكن اجتنابه.
  • Wie man ein vermeidbares Unheil heraufbeschwört
    السعي إلى ما يمكن اجتنابه
  • Den Löwenanteil des Budgets für das Tribunal werdenunweigerlich Außenstehende tragen müssen.
    لكن ما لا يمكن اجتنابه هو حصول الأطراف الأجنبية على نصيبالأسد من ميزانية المحاكمة.
  • Tatsächlich klingen die Reformankündigungen Blairszunehmend wie leere Versprechungen, da das scheinbar Unvermeidlicheeingetreten ist: Der Premierminister hat das Gespür dafür verloren,was die Öffentlichkeit will.
    الحقيقة أن الإصلاحات التي أعلن عنها بلير أصبحت تبدو على نحومتزايد وكأنها وعود فارغة، وذلك لأن ما لا يمكن اجتنابه قد حدثبالفعل: فقد خسر رئيس الوزراء لمسته في التعامل مع الجماهير.